AN ORACLE IS BORN...?
I am Juhan.
Tear your skin off to get eternal peace of mind!
Come on, come on, tear it off and free yourselves!
If you leave your skin on, your torments will never end!
I'm a little afraid, but I'll tear it off anyway!
It does not hurt at all!
- Thanks! - Let's add some cold water.
My Juula. Watch the film!
Do it now!
We'll show the process again. See, it tears off!
Is my Mari here?
Watch the film!
I am so happy!
Yes, you can! Do it!
Tear your skin off and your soul will be at peace!
Look, just like in the movie! Tear it off quickly, like this.
I will not give you my skin!
I don't know what's going on!
Some salty snacks for you? Or, perhaps, a cake?
A cake for me, please.
I am free! Time to party!
Go, go, go... like this. Hop-hop-hop!
- What are you doing? - Come with me!
- Stop! - Come! Come with me!
- Stay here, okay? It's a party! - Come with me!
Oh, you moron.
Oh, this is nice! So nice!
Harder! More! Ouch, it's so nice!
Oh, so nice, ouch, ouch, so nice! Ouch!
Isn't it nice? - My turn!
Ouch, how painful, ouch, how nice!
Is it painful enough?
Oh, how nice, oh, how painful. - Hey, let me try!
More, more! Harder!
Ouch, how nice!
Why are they doing this?
I want that too!
Ouch, how nice!
Hello?
Thank you!
Oh, I can't see! How painful, oh, how nice!
Oh, how lovely! Oh, how nice!
Stop! Stop! Don't cut the tree! Put everything back.
- Nice, nice! - Excuse me! Hello!
Wait, let me help!
- Help! Help! - What are you doing?
Oh, how nice!
No, no, help him!
- Right, good boy, good boy. - Excuse me, have you seen Mari?
Tear your skin off and you'll get eternal peace of mind!
Come on, come on, tear it off - he's almost here!
Is my Mari here?
Oh, relax, watch the movie!
I'm scared, but I'll tear it off...
Her? I've seen her. That way.
Bravo! Wonderful!
- Have you seen this one? - I have! That way!
Here, here!
Hey, over here! I'll eat you up!
- Why are you trampling on me? - Who? Me?
Here, here!
Get off! Get off now!
Why are you trampling a human being?
Get off, get off now! Shoo, shoo!
Help! Help! Robbers!
Where are you taking it?! Stop! Bring it back, bring it back!
You can clean yourself up on your own, now! Why eat if no more will fit?
Ouch, ouch, stop it! Help!
Juhan!
Mari! Mari! Mari! I found you, Mari!
Hi, Juhan!
- No, no, let's get away from here! - Would you like to do some sport?
Where's the exit? How can we get out of here?
There is just one way out of here!
Don't flutter! Easy, easy!
Training is over! That was nice, buddy!
Now for some beer!
To your health!
Let's not talk about the meaning of life! Let's just drink!
subs - Niffiwan @ animatsiya.net, revised En subs based on the Ru subs